Ucz się z nami 6 – BILLIARDS IS...

Język angielski ma w naszym kraju pozycję szczególną. Choć wielu z nas nie zna tego języka doskonale, orientujemy się trochę w zasadach angielskiej gramatyki i znamy podstawowe słówka. Wiemy między innymi, że regularną liczbę mnogą tworzymy w języku angielskim poprzez dodanie końcówki –s.

Końcówka –s, choć w ogromnej większości rzeczowników faktycznie wskazuje na liczbę mnogą, potrafi płatać figle. W języku angielskim istnieją bowiem wyrazy, które  występują tylko w liczbie pojedynczej a – złośliwie – kończą się na s. Należy do nich na przykład rzeczownik billiards (uwaga – to nie biliardy, ale... zwyczajny bilard). Choć aż się prosi używać tego słówka w liczbie mnogiej (Biliards are...), mówimy i piszemy wyłącznie billiards is. Inne rzeczowniki tego rodzaju to nazwy nauk, na przykład mathetatics (matematyka), phonetics (fonetyka) czy physics (fizyka). Warto również pamiętać, że także rzeczownik news występuje w angielskim tylko w liczbie pojedynczej.
 
Choć regułę tworzenia angielskiej liczby mnogiej jesteśmy w stanie wyrecytować obudzeni w środku nocy, warto wszelkie wątpliwości konsultować ze słownikiem. Ostrzeżenia przed najczęściej popełnianymi błędami gramatycznymi, również związanymi z liczbą, znajdziemy w Słowniku szkolnym polsko-angielskim, angielsko-polskim Langenscheidt. Słownik ten, opracowany z myślą o uczniach gimnazjów i liceów, przyda się także osobom uczącym się samodzielnie lub uczęszczającym na kursy w szkołach językowych.